«فیشی لایشا سوشوچی»، هایکو‌سرای نپالی را در یک ظهر خنک تابستانی در دیزی‌سرایی در دامنه هیمالیا ملاقات کردم. او از کودکی اوقات فراغت خود را به سرودن هایکو و شکستن و خرد کردن قواعد مضمونی و ساختاری آن گذرانده و موفق شده این‌گونه شعری را خوب شخم بزند. فیشی ایران را می‌شناسد و درباره گربه ایرانی و ببر مازندرانی اطلاعات خوبی دارد. او می‌گوید که شنیده است در ایران، آیین تائو و لائوتسه و اوشو و بودا و فروغ فرخزاد و خیلی اسم‌ها و لغت‌های دیگر از کتاب‌ها برداشته می‌شده و آیا واقعا این‌جوریه؟ او اعتقاد دارد که تا وقتی اهرمهای غیررسمی فشار وجود دارند، سپردن ممیزی به دست ناشر، چندان دردی را دوا نمی‌کند. حرف‌هایش را قطع می‌کنم و از او می‌خواهم که حرف زیادی نزند و چیزی بگوید که قابل چاپ باشد. درنهایت چند هایکوی پسامدرنش را (که حاصل همان شکستن‌ها و خرد کردن‌هاست) در اختیارمان قرار می‌دهد و آن را به تمامی دلسوختگان کلیه ارزش‌های اخلاقی کهکشان راه شیری تقدیم می‌کند. اینک این شما و این هایکوهای فیشی لایشا با عنوان: «چنین گفت ناشر»
مانع کسب است/ توقف بیجا/ حتی برای شما واژه عزیز
نوشتید که با آفتاب رابطه دارید/ مدرک رسمی و محکمه‌پسند و گواهی محضری / جهت ثبت در پرونده
درازمان نکنید/ خودمان کوتاه می‌کنیم/ کتاب‌هایشان را
یک خسرو و شیرین واگذار می‌شود/ زیبا، جادار، مطمئن، با کلیه امکانات/ چنین گفت ناشر
از امروز، این مکان / رفت به ذهن ناشران / اداره ممیزی
روز به آرامی پایان می‌پذیرد/ واژه‌ها و عبارات روی میز ریخته / ناشر خمیازه می‌کشد
درآمدم/ پدرم بود/ و چک‌های برگشت‌خورده/ چنین گفت ناشر
سفیدها را زیر و رو می‌کند/ با ذره‌بین/ ناشر دل‌نگران
فاخته می‌خواند/ ممیز رفت/ خودتان بی‌زحمت تفریق و تقسیم کنید
ای وزیر عزیز! / با «نگران نباش» گفتنت/ نگرانم می‌کنی...
یک کارشناس قبائح/ برای شناسایی خطوط قرمز و بنفشِ سینه‌چاکان و کفن‌پوشان اخلاق بشری / مورد نیاز ِناشر
سنگ‌ها بسته/ در برف/ بیچاره عبید!
انتشار یافته در روزنامه بهار
نظرات (3)
سلام
با " بینی" و "پیشکسوت" میزبان شما هستم. بوذری
mirnaser.blogfa.com
اين پست بهاري تان را در اواخر تابستان خواندم نظر خاصي ندارم البته من هم فعلا تا اطلاع ثانوي كه عاشقي تعطيله ديگه با مميزي يگانه پس از نشر موافقم. تا ببينيم چه پيش مي آيد و خوش مي شود يا خير؟
Posted by Anonymous | September 8, 2013 2:26 PM
سلام
يعني اوضاع تا حدي اون طوريه که همگان دانند ...
راستش بندرت مي توانم با هايکو ارتباط برقرار کنم
Posted by فرزانه | September 10, 2013 2:41 PM
دادستان سابق و قاضی و متهم دادگاه کهریزک در دسترس نیست
تا حکم احضاریه را دریافت کند به دلیل تغییر آدرس و حذف مسئولیتهای
اداری و قضائی امکان یافتن ایشان فعلا نیست.
تهران بعد از ظهر چهارشنبه بیستم شهریور سال ۱۳۹۲
"معضلی کوچک در برهم خوردن مرزهای خودی و نخودی"
Posted by ميرناصر بوذري | September 11, 2013 2:52 PM